Рязанский бард Ольга Чикина стала недавно одним из участников диска «На лестнице дворца». Суть этого необычного проекта, затеянного известным московским шансонье Псоем Короленко, заключается в том, что сразу несколько авторов собственных песен записали французские народные песни разных веков в переводе Киры Сапгир. Помимо Псоя Короленко и Ольги Чикиной, в записи диска приняли участие Яна Овруцкая, Алёна Алёнкова, Григорий Данской, Павел Фахртдинов, Сергей Труханов, Митя Храмцов, а также «сводный оркестр» музыкантов Питера и Москвы, состоящий из музыкантов групп «Наеховичи», «Пятый корпус» и других.
«Проект получился уникальный и нахальный – считает Псой Короленко. – Наконец-то слились в экстазе русский рок-н-ролл и французский шансон, а свечку держали регги, КСП и цыганский клезмер… Вошедшие в альбом песни в незапамятные времена сложил французский народ, они вдохновляли охотников и бродячих артистов, новобранцев и беглых каторжников, матросов и куртизанок, менестрелей-вагантов – Ги Беара, Мари Лафоре, Алексея Хвостенко. Поэт Божией милостью и волшебная сказочница Кира Сапгир перевела их с берегов Сены на берега Москва-реки, Невы, Оки и Камы».
Фактически на диске и впрямь исполняются сочинения вагантов, а результат «на выходе» – вольный и остроумный гибрид шансона французского, русского и немного еврейского.
Презентация необычного проекта состоялась уже дважды. В столице – 9 ноября 2008 года – в клубе «Gogol’», в Санкт-Петербурге – 23 января 2009 года в клубе «Орландина». А в Рязани эту редкую пластинку, вероятно, можно будет купить 22 марта в кафе «Старый парк» на первом после долго перерыва сольном концерте Ольги Чикиной в Рязани. Как и многие другие диски, с записями уже её собственных песен.
